| 珏磊's profile星际空间PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
March 08 惟其胆大,才敢胡说翻了两张报纸,看到几则信息,蛮有趣,抄录于下:
蔡骏:"真正的卡波特比这个演员好看!我看过他的传记,不过没看过<冷血>,国内没引进."
(卡波特<冷血>的中文译本叫<残杀>,我家就有.)
余华:"<兄弟>从头到尾50万字,每一段都写得情绪很饱满,没人会觉得有几千字是多余的."
(如果觉得<兄弟>有几千字是多余的,那就不是人了?照理,讲出如此霸道的话实为不智,不过我们可以理解余华,因为对自己的小说不自信,心虚,所以才把话说得这么满,以壮声势.这和走夜路害怕,特意喊上几嗓子是一样的 )
木心:"事实上,长久以来中国文学家与西方的关系是游离的,不稳定的,但是现在我们(似乎多了个们字,因为据他说,没人能进去)进去了,而中国老作家没有一个能进入美国文学史的.徐志摩到欧洲留学,他们没有在西方文字环境中长期驻留,看一看就走了.我几十年都在西方,相对而言比较有深度,他们那一辈实际上是走马观花."
(如果那年沈从文没去世,他就是诺贝尔文学奖得主,进入世界文学史,当然,美国文学史可能还是无缘进入的.另外,木心先生可能把林语堂,哈金等人给忘了.他们来讲这句话,应该比木心更有资格.得美国文学奖也许不太稀奇,但他们得了,木心却没有.)
木心:"我从小就受五四运动新文艺的影响,我最喜欢的还是鲁迅的文字,周作人没有创作性,只是闲谈,他的文笔很干净,很朴素.但是我和他们都不同,我比他们跳得更开些,可能是我与西方文学之间联系的缘故,我不再停留在中国了."
木心:"我跟胡兰成不一样.每个人写文章有自己的特点,而内地总喜欢比较,排座次.拿一个人来压一个人,这有什么好?别人说好说坏,我都不参与."
(邓慧民说了,"木心受胡兰成的影响很深,想学,但又学不像.文章是些精致的小玩意儿,但绝没有他自己说得那么好."更不如某某人所称,是什么"伟大的散文",什么"如遭电击",什么"汉语的标高".那些作画却扮成散文大家的,久不写作的无文"文人",却个个拿出按摩女的功夫,比着赛着看谁能给老先生制造一次最完美的高潮.)
总而言之,以上几位有一共同点,那便是:胆大.惟其胆大,才敢胡说.
|
|
|
